^{Aktiviteetit senioreille | Aktiviteetter till seniorer | Activities for seniors}

Seniori Olohuone

Granin Lähiapu yhdessä Kauniaisten kaupungin ja Kauniaisten suomalaisen ja ruotsalaisen seurakunnan kanssa järjestää aina keskiviikkoisin klo 13-15.00 matalan kynnyksen yhdessäoloa Villa Apollossa (Palokunnantie 7). Tarjoamme siellä aina kahvit ja välillä myös jotain järjestettyä ohjelmaa.

Seniori Parkki

Maanantaisin klo 13-15.00 voivat omaishoitajat tuoda hoidettavansa Villa Apolloon, jossa diakonia-harjoittelija Carola Wikström ja yksi Granin Lähiavun vapaaehtoinen pitävät hoidettaville seuraa.
Tarjoamme siellä aina kahvit ja pullaa ja mukavaa seuraa. Toimintaan ilmoittaudutaan aina edellisen viikon torstaihin mennessä Granin Lähiavulle toimisto@graninlahiapury.fi tai 0400-237741.
Toimintaan voi tulla yhdessä hoidettavan kanssa tutustumaan!

_________________________________________________

Vardagsrum för seniorer

Grani Närhjälp ordnar tillsammans med Grankulla staden och den finska och svenska församlingen en lågtröskelträff varje onsdag kl. 13.00-15.00 på Villa Apollo (Palokunnantie 7). Vi bjuder alltid på kaffe och ibland även på ett organiserat program.

Seniorparken

Måndagar kl. 13.00-15.00 kan anhöriga ta med sina närstående till Villa Apollo, där diakoniassistent Carola Wikström, stiftspraktikant, och en av Grani Närhjälps volontärer håller dem sällskap.
Vi bjuder alltid på kaffe, bullar och trevligt sällskap. Du bör alltid anmäla dig till aktiviteten på torsdag veckan innan till Grani Närhjälp toimisto@graninlahiapury.fi eller 0400-237741.
Du kan komma tillsammans med personen du sköter om för att lära känna aktiviteterna!

_________________________________________________

Senior Living Room

Granin Lähiapu together with the City of Kauniainen and the Finnish and Swedish parish organise a low-threshold get-together every Wednesday from 13.00 to 15.00 at Villa Apollo (Palokunnantie 7). We always offer coffee and sometimes also an organised programme.

Senior Park

On Mondays from 13.00 to 15.00, carers can bring their loved ones to Villa Apollo, where the Deaconess Carola Wikström, a deaconess trainee, and one of Gran’s volunteers will keep them company.
We always offer coffee, buns and good company. You should always sign up for the activity the day before Thursday of the previous week to Gran’s Local Help toimisto@graninlahiapury.fi or 0400-237741.
You can come together with the person you care for to get to know the activities!